A 7-day Japan itinerary for first-timers: Tokyo, Kyoto and Osaka on the Golden Route, with real CAD costs, train tips and exactly what to skip.